1 00:00:47,714 --> 00:00:51,009 PROBLEMAS EN EL CONDOMINIO 2 00:00:56,181 --> 00:00:58,809 Policía de Sangwon. ¿Sr. Park Hae-kang? 3 00:00:59,476 --> 00:01:01,352 estas atrapado 4 00:01:01,353 --> 00:01:03,062 por malversación de fondos y abuso de confianza. 5 00:01:03,063 --> 00:01:06,774 Ante el riesgo de fuga, Arrestémoslo sin orden judicial. 6 00:01:06,775 --> 00:01:09,110 Tienes derecho a contratar un abogado, 7 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 presentar su defensa y no hablar. 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,115 todo lo que dices puede y será usado en tu contra... 9 00:01:14,116 --> 00:01:14,991 Vámonos. 10 00:01:20,247 --> 00:01:21,248 ¡Ahí está! 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,384 Sólo un momento. 12 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 LA VERDAD DETRÁS DE LA ESTAFA 13 00:01:35,637 --> 00:01:37,430 {\an8}ESCUM MERECE CASTIGO IMPLACABLE 14 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 Sigamos. 15 00:01:44,229 --> 00:01:46,105 ¡Lo apoyé! 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 ¡Me siento tan traicionada! 17 00:01:57,742 --> 00:01:58,577 ¡Esperar! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 ¡Chicos! ¡No! 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,670 ¿Cómo puedes hacer esto como madre? 20 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 ¡Sr. Parque! 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,425 Cuida de nuestra familia. 22 00:02:20,932 --> 00:02:22,309 ¡Jefe! 23 00:02:25,770 --> 00:02:26,646 ¡Jefe! 24 00:02:42,120 --> 00:02:47,500 PROBLEMAS EN EL CONDOMINIO 25 00:02:56,718 --> 00:02:59,219 Tiene algunas líneas geniales, Sr. Kim. 26 00:02:59,220 --> 00:03:00,387 Buen trabajo. 27 00:03:00,388 --> 00:03:02,181 También me gustan las fotos. 28 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 Hacía mucho que no lo tenía tanta adrenalina. 29 00:03:06,519 --> 00:03:08,312 ¿Debería poner esto en la pared de la sala? 30 00:03:08,313 --> 00:03:11,565 Puedo verte cuando estás triste. Esto me ayudará con la depresión. 31 00:03:11,566 --> 00:03:13,734 Pegamos mil carteles por el condominio 32 00:03:13,735 --> 00:03:15,527 y lo echamos en los buzones. 33 00:03:15,528 --> 00:03:19,574 mañana todos lo sabrán sobre Park Hae-kang. 34 00:03:20,450 --> 00:03:21,867 Bien. 35 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 Eso es lo que da miedo de un condominio. 36 00:03:24,871 --> 00:03:28,040 Cuando nos tachan de fraudes, No podemos salir de casa. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,460 Las 9800 casas lo estarán observando. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,463 ¿Cómo soportaría eso? 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,007 - Sr. Kim. - Sí, señor. 40 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 Olvídate de la comida sana. 41 00:03:39,302 --> 00:03:42,222 ¿Qué tal unas bolitas de arroz picantes? Muy picante. 42 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 tan picante 43 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 que hasta nos hacen llorar. 44 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 {\an8}Conozco tu situación, pero danos el libro. 45 00:04:01,074 --> 00:04:02,158 {\an8}Para salvar al jefe. 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,245 {\an8}Ha-ri, dales el libro de contabilidad. 47 00:04:06,162 --> 00:04:07,621 {\an8}Lo detuvieron en caso de emergencia. 48 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 {\an8}Tienen que liberarlo si no lo consiguen. una orden judicial dentro de las 48 horas. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,669 {\an8}Pero quién sabe ¿Qué pasará con él en ese tiempo? 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,921 {\an8}No tiene sentido entregar el libro mayor. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,464 {\an8}Nombre de Lee Chung-won 52 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 {\an8}Ni siquiera está escrito allí. 53 00:04:21,928 --> 00:04:25,431 Los nombres escritos allí eran del Presidente Seo y el Sr. Choi. 54 00:04:25,432 --> 00:04:28,685 No hay ninguna conexión con Lee Chung-won. 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,108 En ese momento no sabía quién era. Detrás estaba Lee Chung-won. 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,028 Pero lo conocí personalmente. Si das una declaración... 57 00:04:39,029 --> 00:04:40,237 ¿No lo entiendes? 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,989 Lee Chung-won planeó esto. 59 00:04:41,990 --> 00:04:44,575 Si tomamos el libro, sólo le ayudará. 60 00:04:44,576 --> 00:04:48,120 ¿Significa esto que le echarás la culpa? sobre el Sr. Choi, sobre el Presidente Seo 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,166 y la Sra. Kang Ha-jeong ¿Cuándo recibiré el libro? 62 00:04:53,960 --> 00:04:57,756 Grabé todo de tal manera eso seria muy facil 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 él nos echa la culpa a nosotros. 64 00:05:01,593 --> 00:05:03,178 Bueno, yo... 65 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 Entonces, 66 00:05:06,765 --> 00:05:08,308 y nuestro jefe? 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 Chung-won quiere presionarnos. 68 00:05:13,521 --> 00:05:15,272 ¿Quieres que nuestra familia se disperse? 69 00:05:15,273 --> 00:05:17,983 y desaparecer del condominio. 70 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 ¿Qué quería Lee Chung-won? 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,653 era la imagen de Park Hae-kang arrestado 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 para molestar a los residentes. 73 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 ¿Y luego? ¿No hacemos nada? 74 00:05:26,409 --> 00:05:28,160 Lo liberan en 48 horas. 75 00:05:28,161 --> 00:05:29,496 Cuarenta y ocho... 76 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 Y no escucharon 77 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 El señor Park nos dice para cuidar de la familia? 78 00:05:34,751 --> 00:05:36,460 Deberíamos permanecer unidos. 79 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 ¿Mantenernos juntos y hacer qué? 80 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 Tenemos que quedarnos aquí, como familia. 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,303 Si todos huimos de esto, De hecho, nos convertiremos en fraudes. 82 00:05:46,304 --> 00:05:48,597 Es verdad que somos una familia falsa, 83 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 pero no desviamos nada. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,273 Si huimos, nos convertimos en fraudes. 85 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Y si nos quedamos, ¿seguiremos siendo una familia? 86 00:06:02,821 --> 00:06:05,198 Entonces deberíamos quedarnos aquí. y ser una verdadera familia 87 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 para que el señor Park pueda regresar y pelear, ¿verdad? 88 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Sí. 89 00:06:11,830 --> 00:06:14,791 Las 9800 casas nos están mirando. 90 00:06:30,223 --> 00:06:32,307 El sistema dice que hay 17,8 mil millones. 91 00:06:32,308 --> 00:06:34,101 ¿Cómo es la cuenta vacía? 92 00:06:34,102 --> 00:06:36,937 no lo sabiamos que la cuenta no coincidía con el sistema. 93 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 Sólo nos enteramos hoy. 94 00:06:40,483 --> 00:06:44,403 Básicamente, le dieron la llave de la caja fuerte. a alguien que hizo una familia falsa 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,072 para desviar el fondo de reparación. 96 00:06:47,073 --> 00:06:49,449 ¡Y no teníamos ni idea! 97 00:06:49,450 --> 00:06:53,245 Lo alabamos como tontos. y llamándolo Pres. ¡Parque! 98 00:06:53,246 --> 00:06:54,329 Lo sentimos. 99 00:06:54,330 --> 00:06:56,498 Realmente no teníamos idea. 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,793 Era el presidente Park. quien gestionaba el sello y la cuenta. 101 00:06:59,794 --> 00:07:01,795 ¿Y eso es una excusa? 102 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 Pero ni siquiera podremos pagar a la empresa de limpieza el próximo mes. 103 00:07:06,176 --> 00:07:08,136 Para mantener el condominio en funcionamiento, 104 00:07:09,637 --> 00:07:11,555 pediremos una contribución especial 105 00:07:11,556 --> 00:07:13,682 de alrededor de 1,82 millones por hogar. 106 00:07:13,683 --> 00:07:15,517 ¿Como? ¿De 1,82 millones? 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,686 ¿Me estás tomando el pelo? 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,689 ¿Por qué debería pagar? ¿El dinero que Park se embolsó? 109 00:07:20,690 --> 00:07:22,983 ¡Nunca pagaré eso! 110 00:07:22,984 --> 00:07:26,154 Estos 1,82 millones de wones no son el problema! 111 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 La guardería está cerrada. debido a una construcción defectuosa, 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,493 los costos de mantenimiento son fuera de control y el fondo se ha ido. 113 00:07:32,494 --> 00:07:34,369 Si esto se sabe, 114 00:07:34,370 --> 00:07:36,538 ¡Los precios de la vivienda caerán en picado! 115 00:07:36,539 --> 00:07:39,291 Nuestro condominio podría quebrar repentinamente. 116 00:07:39,292 --> 00:07:42,044 Deberíamos congelar activos de la familia estafadora 117 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 ¡Y les cortaron la luz y el agua! 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,552 ¿De verdad crees que nos engañaron? 119 00:07:50,553 --> 00:07:51,763 Yo tampoco lo puedo creer. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 El problema es su cara. 121 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 ¿Cómo puede verse así el fraude? 122 00:07:57,644 --> 00:07:59,394 Actuó demasiado bien. 123 00:07:59,395 --> 00:08:01,021 Olvídate de su cara. 124 00:08:01,022 --> 00:08:02,814 es un fraude 125 00:08:02,815 --> 00:08:04,399 quien malversó nuestro dinero. 126 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Escucha, 127 00:08:06,819 --> 00:08:08,987 No tienes ninguna lealtad en absoluto. 128 00:08:08,988 --> 00:08:12,241 No deberían tratarlo así. 129 00:08:12,242 --> 00:08:16,662 Se olvidaron quien se adelantó y ayudó con el tema de la guardería? 130 00:08:16,663 --> 00:08:18,038 Eso no es todo. 131 00:08:18,039 --> 00:08:21,125 Se olvidaron de lo que hicieron con entregas y calefacción? 132 00:08:22,043 --> 00:08:23,252 {\an8}¿Y qué pasa con esto? 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,087 Hay una foto de él en el banco. 134 00:08:25,088 --> 00:08:27,423 Ya no sabemos qué creer. 135 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 Es sencillo. Deberían confiar en el dinero. 136 00:08:31,052 --> 00:08:33,470 Los 17.800 millones no son calderilla. 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,223 Si hubieras tomado todo esto, ¿Por qué me quedaría aquí? 138 00:08:36,224 --> 00:08:38,016 y trabajaría tan duro? 139 00:08:38,017 --> 00:08:39,476 ¿Tiene esto algún sentido? 140 00:08:39,477 --> 00:08:41,436 Si realmente desviaras 17,8 mil millones, 141 00:08:41,437 --> 00:08:43,146 habría cambiado de identidad 142 00:08:43,147 --> 00:08:46,025 y huyó del país, ¿no crees? 143 00:08:46,609 --> 00:08:47,485 Tienes razón. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,948 antes de pensar si es o no un fraude, 145 00:08:52,574 --> 00:08:55,200 deberíamos pensar en encontrar nuestro dinero. 146 00:08:55,201 --> 00:08:59,205 Madres jóvenes, utilicen la cabeza, ¿quieren? 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 Esto es difícil. 148 00:09:04,669 --> 00:09:05,878 ¡Credo! 149 00:09:07,505 --> 00:09:09,424 {\an8}INQUILINOS PRESIDENTE JANG SUK-JIN 150 00:09:12,885 --> 00:09:17,389 ¿Cómo puede ser la cara de alguien? ¿Quién se llevó 17,8 mil millones? 151 00:09:17,390 --> 00:09:21,185 Él es quien parece haber sido completamente saqueado. 152 00:09:34,782 --> 00:09:36,159 EXPONER LA CORRUPCIÓN DEL PARQUE 153 00:09:36,784 --> 00:09:37,744 Lo juro 154 00:09:39,412 --> 00:09:43,374 que no acepté ni un solo centavo de ganancias ilícitas. 155 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 prometo colaborar 156 00:09:46,502 --> 00:09:49,714 con cualquier investigación. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,551 Por último, pido disculpas a los residentes. 158 00:09:54,510 --> 00:09:56,095 de Valor Real. 159 00:10:05,480 --> 00:10:07,565 ¡Cortar! ¡Muy bien! 160 00:10:08,983 --> 00:10:10,234 Buen trabajo. 161 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 Sr. Choi, 162 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 vio al presidente. Seo la última vez, ¿verdad? 163 00:10:22,538 --> 00:10:25,082 una desaparicion 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,959 {\an8}Es limpio y conveniente. 165 00:10:27,919 --> 00:10:30,546 {\an8}Sin cuerpo, sin pruebas. 166 00:10:31,422 --> 00:10:33,341 solo deja la esperanza 167 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 a la familia. 168 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 Sabes que está en este estado. Ese es el presidente Seo, ¿verdad? 169 00:10:41,641 --> 00:10:43,267 {\an8}Sí. 170 00:10:44,852 --> 00:10:47,980 {\an8}Haré lo que me pida, señor. 171 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 Cuento contigo. 172 00:10:58,658 --> 00:10:59,575 tengo que vivir. 173 00:11:00,910 --> 00:11:02,328 Primero tengo que sobrevivir. 174 00:11:22,348 --> 00:11:23,723 ¡Señor Choi! 175 00:11:23,724 --> 00:11:24,725 ¿Qué fue? 176 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 ¿Adónde vas? 177 00:11:29,522 --> 00:11:30,730 Es un asunto urgente... 178 00:11:30,731 --> 00:11:32,441 Por casualidad, 179 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 ¿Estás huyendo? 180 00:11:35,194 --> 00:11:37,488 ¿Huyendo? No, tengo que irme... 181 00:11:38,030 --> 00:11:38,989 Quiero hablar contigo. 182 00:11:38,990 --> 00:11:40,449 es verdad 183 00:11:40,450 --> 00:11:42,994 ¿Que la presidenta Park malversó el fondo? 184 00:11:43,744 --> 00:11:46,079 ¿No fue él? Fue el presidente Seo, ¿verdad? 185 00:11:46,080 --> 00:11:48,623 Usted y el presidente. SEO desviado el fondo, ¿verdad? 186 00:11:48,624 --> 00:11:49,666 ¿No fue así? 187 00:11:49,667 --> 00:11:52,127 - Déjame ir. - No te atrevas. 188 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 ¿Qué te dio? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,840 ¡Atrápenlo! 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,009 ¡Atrapa a este ladrón! 191 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 ¡Taxi! ¡Detener! 192 00:12:04,724 --> 00:12:05,766 ¡Taxi! 193 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 ¡Señor, vete! ¡Comenzar! 194 00:12:12,315 --> 00:12:13,774 ¿A dónde debería llevarte? 195 00:12:14,484 --> 00:12:15,401 señor? 196 00:12:22,116 --> 00:12:24,493 Esconder, esconder 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,535 ¿Qué? 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 ¡Qué bueno verte! 199 00:12:27,330 --> 00:12:29,123 Toma esto. Es bueno verlos. 200 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 ¡Atrapa a este idiota! 201 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 ¡Lo tengo! 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 ¡Qué bueno verte! ¿Cómo estás aquí? 203 00:12:36,589 --> 00:12:37,548 {\an8}¿Quién es? 204 00:12:41,552 --> 00:12:43,262 EQUIPO SANGWON EN SEÚL 205 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Me esforcé mucho en hacer esto. 206 00:13:09,872 --> 00:13:10,790 ¿Te gusta? 207 00:13:12,416 --> 00:13:14,335 Debería haberlo intentado más 208 00:13:15,086 --> 00:13:18,047 en la construcción de la guardería. 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Incluso tiene nervios de acero. 210 00:13:24,887 --> 00:13:25,972 Aquí tienes un cuestionario. 211 00:13:26,722 --> 00:13:29,891 No hay pruebas de que te hayas desviado 212 00:13:29,892 --> 00:13:30,977 los 17,8 mil millones. 213 00:13:31,477 --> 00:13:33,271 Entonces ¿por qué cerré aquí? 214 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 Esto es aburrido. 215 00:13:37,191 --> 00:13:39,860 Número uno, arruinarlo. 216 00:13:40,695 --> 00:13:43,698 Número dos, para advertirle que no se armara. 217 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 Adivina la respuesta. 218 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 Número tres. 219 00:13:50,997 --> 00:13:51,956 Tienes razón. 220 00:13:54,333 --> 00:13:55,418 Es realmente inteligente. 221 00:13:55,918 --> 00:13:59,504 Cambiar la narrativa y socavar su credibilidad. 222 00:13:59,505 --> 00:14:03,801 La gente no estará tan segura. 223 00:14:04,594 --> 00:14:06,554 malversó 17,8 mil millones, 224 00:14:07,138 --> 00:14:10,266 pero lo aceptan inmediatamente quien hizo una familia falsa. 225 00:14:11,142 --> 00:14:14,811 Ellos fácilmente creerán que fue un fraude que pretendió esto 226 00:14:14,812 --> 00:14:18,024 malversar 17,8 mil millones de wones. 227 00:14:18,983 --> 00:14:21,819 Tengo curiosidad. 228 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 ¿Realmente pensaste 229 00:14:24,322 --> 00:14:28,701 que lograría la justicia ¿Exponiendo la construcción defectuosa? 230 00:14:29,619 --> 00:14:32,997 Hay construcción en Corea. ¿Eso no es débil? 231 00:14:33,831 --> 00:14:36,499 Áticos en Gangnam vale miles de millones, 232 00:14:36,500 --> 00:14:39,377 condominios sin nombre en los suburbios... 233 00:14:39,378 --> 00:14:41,631 De hecho, son lo mismo. 234 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 La débil construcción 235 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 ¿Es algo de qué presumir? 236 00:14:48,262 --> 00:14:50,263 Dada la débil construcción, 237 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 todos son iguales. 238 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 No hay ricos ni pobres. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,273 Así vive todo el mundo. 240 00:15:00,274 --> 00:15:02,233 Es la norma en este negocio. 241 00:15:02,234 --> 00:15:03,110 Notario. 242 00:15:04,528 --> 00:15:06,905 El motivo del arresto de Park sin orden judicial 243 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 es débil. 244 00:15:10,534 --> 00:15:12,370 Fuimos demasiado lejos. 245 00:15:18,042 --> 00:15:21,544 Mira ese arrogante montón de mierda. 246 00:15:21,545 --> 00:15:23,463 ¿Crees que la ley y la policía 247 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 {\an8}Ahora todos son sus subordinados. 248 00:15:27,301 --> 00:15:30,178 El señor Lee dice que tiene un plan. 249 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 pero a juzgar por su forma de hablar, 250 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 él es una bomba de tiempo. 251 00:15:36,102 --> 00:15:37,979 Si esto nos queda a nosotros, 252 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 hemos terminado. 253 00:15:42,775 --> 00:15:44,275 Taesan está bajo fuego 254 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 debido a la débil construcción de la guardería. 255 00:15:48,155 --> 00:15:49,907 Investigue esto más a fondo. 256 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 no podemos limpiar su mierda para siempre. 257 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 yo también tengo que tener alguna carta de triunfo en su contra. 258 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Sí, señor. 259 00:16:03,295 --> 00:16:06,382 Iba a liberarlo por haber acertado en la respuesta. 260 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 pero no quiero. 261 00:16:09,010 --> 00:16:11,720 Puedes disfrutar de las 48 horas aquí 262 00:16:11,721 --> 00:16:13,973 para reflexionar sobre ti mismo. 263 00:16:18,936 --> 00:16:22,689 les diré para poner más carne en tu sopa. 264 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Disfrute de su comida. 265 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 Las fotos son geniales. 266 00:16:45,629 --> 00:16:48,382 señor el administrador no subió al avión. 267 00:16:50,634 --> 00:16:53,386 Sr. Kim, manténgase alerta. 268 00:16:53,387 --> 00:16:55,765 Lo lamento. enviaré Mis hombres lo buscan. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 ¿Dónde se esconde el señor Choi? 270 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 Es mejor no causar problemas. 271 00:17:03,898 --> 00:17:06,067 si no quieres acabar como abono. 272 00:17:09,028 --> 00:17:12,907 ¿Cuándo tendré un día soleado? 273 00:17:13,491 --> 00:17:15,408 - Cuando… - ¡Mira! ¡Allá! 274 00:17:15,409 --> 00:17:17,787 - ¿No es el padre de la presidenta Park? - Sí. 275 00:17:19,830 --> 00:17:21,372 ¡fraude! 276 00:17:21,373 --> 00:17:24,167 ¡Maldición! soy tan popular que las señoras no me sueltan. 277 00:17:24,168 --> 00:17:26,294 - Hola. - Hola. 278 00:17:26,295 --> 00:17:28,046 Espera, sólo un momento. 279 00:17:28,047 --> 00:17:29,005 ¡Cerca! 280 00:17:29,006 --> 00:17:30,381 ¡Rápidamente! 281 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 No la dejes entrar. 282 00:17:31,884 --> 00:17:33,384 ¡Ve la próxima vez! 283 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 Subamos todos juntos. 284 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 - Qué irritante. - Hay mucho espacio. 285 00:17:40,643 --> 00:17:42,310 ¿Lo pegaron aquí también? 286 00:17:42,311 --> 00:17:44,230 ¿Todos han visto esto? 287 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 LADRONES NO ESTACIONES EN NUESTRO PARQUE 288 00:17:52,822 --> 00:17:54,281 FUERA, FALSA FAMILIA 289 00:18:03,707 --> 00:18:04,542 Vámonos. 290 00:18:07,128 --> 00:18:09,379 ¡LOS LADRONES TAMBIÉN NECESITAN APARCARSE! 291 00:18:09,380 --> 00:18:10,798 GRACIAS POR EL MENSAJE 292 00:18:11,549 --> 00:18:12,466 ¿Te dolió? 293 00:18:14,510 --> 00:18:18,013 En la vida hay ritos de iniciación. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,059 En algún momento, todos los pasamos. 295 00:18:23,060 --> 00:18:25,019 - Lo mismo ocurre con los dentistas. - mamá, 296 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 podemos montar en el tobogán antes de ir a casa? 297 00:18:28,566 --> 00:18:29,483 ¿No se desliza? 298 00:18:31,026 --> 00:18:32,153 Conjunto. 299 00:18:35,156 --> 00:18:36,906 - Ha-yul. - Vamos. 300 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Vámonos a casa. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,703 - Él viene. Vamos. - Ven aquí. 302 00:18:41,787 --> 00:18:43,289 - Quiero jugar más. - No. 303 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 mamá, 304 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 nos odian 305 00:18:50,588 --> 00:18:53,424 ¿Porque somos una familia falsa? 306 00:18:56,927 --> 00:18:57,761 Gyeong-buk, 307 00:18:58,721 --> 00:19:00,806 crees que es falso? 308 00:19:02,683 --> 00:19:05,060 ¿Es real si estás relacionado por sangre? 309 00:19:05,811 --> 00:19:07,646 ¿No es eso lo que es real? 310 00:19:09,023 --> 00:19:10,273 No. 311 00:19:10,274 --> 00:19:14,152 Comer juntos, preocuparnos juntos 312 00:19:14,153 --> 00:19:17,113 y permanecer al lado del otro en dificultades. 313 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 Eso es lo que hace una familia. 314 00:19:19,700 --> 00:19:21,743 Las comidas que comemos son más reales. 315 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 que lazos de sangre lo que creen esas madres. 316 00:19:24,413 --> 00:19:25,289 ¿Lo entiendes? 317 00:19:28,375 --> 00:19:31,045 Hay familias especiales como nosotros. 318 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 Entonces, 319 00:19:36,675 --> 00:19:38,844 mentón arriba, hombros hacia atrás 320 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 ¡Y muestra una sonrisa al mundo! 321 00:19:45,935 --> 00:19:47,393 Dominemos las diapositivas. 322 00:19:47,394 --> 00:19:50,606 ¡Vamos! 323 00:20:03,911 --> 00:20:05,662 Me asustaste. 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 ¿No estabas durmiendo? 325 00:20:15,881 --> 00:20:17,758 ¿Qué fue? Me estás asustando. 326 00:20:19,593 --> 00:20:20,594 Ha-ri, 327 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 démosles el libro mayor. 328 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 Entonces, ¿qué hay de ti? 329 00:20:31,981 --> 00:20:33,107 Lo sé. 330 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 Seré castigado por esto. 331 00:20:38,445 --> 00:20:40,072 Pero estoy listo. 332 00:20:44,285 --> 00:20:46,328 Bueno, no lo soy. 333 00:20:47,997 --> 00:20:48,998 Ha-ri, 334 00:20:49,999 --> 00:20:54,043 Yo comencé esto, así que Tengo que ser yo quien ponga fin a esto. 335 00:20:54,044 --> 00:20:56,754 Debo asumir la responsabilidad de mis crímenes. 336 00:20:56,755 --> 00:20:58,007 entreguemos el libro 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,926 y ayudar al Sr. Park en sus dificultades. 338 00:21:02,469 --> 00:21:03,721 Ha-jeong... 339 00:21:06,015 --> 00:21:09,935 Cuando esto acabe será mejor. Comprométete y estudia en serio. 340 00:21:10,436 --> 00:21:12,187 No se que me puede pasar, 341 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 por lo tanto, Quizás incluso tengas que cuidar de mí. 342 00:21:20,446 --> 00:21:21,322 Él está bien. 343 00:21:22,823 --> 00:21:24,325 Démosles el libro. 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,465 ¡Jefe! 345 00:21:44,678 --> 00:21:46,013 Pasó por mucho. 346 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 ¿Cómo es nuestra familia? 347 00:21:52,186 --> 00:21:53,436 Están todos bien. 348 00:21:53,437 --> 00:21:55,146 Todos te están esperando. 349 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 Logré salir adelante gracias a ti. 350 00:21:57,775 --> 00:22:01,445 Incluso después de ese lío, lo liberaron inmediatamente. 351 00:22:02,279 --> 00:22:05,991 Esto solo significa Va a ser peor aquí afuera. 352 00:22:06,533 --> 00:22:07,534 Vamos. 353 00:22:11,914 --> 00:22:14,332 ¡Swindler Park Hae-kang tiene que irse! 354 00:22:14,333 --> 00:22:17,377 - ¡Sal de Valor Real! - ¡Sal de Valor Real! 355 00:22:17,378 --> 00:22:19,420 ¡Swindler Park Hae-kang tiene que irse! 356 00:22:19,421 --> 00:22:22,090 - ¡Sal de Valor Real! - ¡Sal de Valor Real! 357 00:22:22,091 --> 00:22:25,259 ¡Swindler Park Hae-kang tiene que irse! 358 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 ¡Sal de Valor Real! 359 00:22:27,638 --> 00:22:29,138 ¡Viene el ladrón! 360 00:22:29,139 --> 00:22:33,352 El estafador que creó una familia falsa ¡Aquí para robarnos! 361 00:22:38,190 --> 00:22:40,108 ¡Todos cálmense! 362 00:22:40,109 --> 00:22:43,903 Si lo investigan por malversación de fondos, debería salir de las esposas. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,446 ¿Cómo lo liberaron tan rápido? 364 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Contrató a un abogado poderoso con el dinero? 365 00:22:47,991 --> 00:22:49,952 - ¡Ladrón! - ¡Ladrón! 366 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 ¡Detener! ¡Es suficiente! 367 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 - ¿Él llega? - ¿Él llega? 368 00:22:58,836 --> 00:23:01,421 ¿Has olvidado lo que nos hiciste? 369 00:23:16,979 --> 00:23:18,813 Te cobraré ocho mil wones 370 00:23:18,814 --> 00:23:19,982 por el paraguas. 371 00:23:20,566 --> 00:23:23,110 Llegó un poco tarde con el paraguas. 372 00:23:28,532 --> 00:23:29,740 Esto es ridículo. 373 00:23:29,741 --> 00:23:32,243 Ni siquiera saben lo preciosa que es la sal. 374 00:23:32,244 --> 00:23:33,828 ¿Crees que la ley es una broma? 375 00:23:33,829 --> 00:23:35,830 Lo soltaron porque no había pruebas. 376 00:23:35,831 --> 00:23:37,373 ¿Qué crees que hacen? 377 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Mira quién habla. 378 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 ¡Ustedes, cretinos descarados! 379 00:24:04,526 --> 00:24:06,320 Déjame usarlo también. Es salado. 380 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 ¿Cómo vivís con vosotros mismos? 381 00:24:10,824 --> 00:24:12,992 - ¿Siguen fingiendo ser pareja? - De todos modos. 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,536 ¿Cómo viven contigo? después de crear una familia falsa 383 00:24:15,537 --> 00:24:16,495 y robarnos? 384 00:24:16,496 --> 00:24:19,248 No te atrevas a huir con nuestro dinero! 385 00:24:19,249 --> 00:24:21,501 - ¡No te atrevas! - ¡Ladrón! 386 00:24:29,468 --> 00:24:31,011 No huiré. 387 00:24:32,304 --> 00:24:34,348 No planeo escaparme con mi familia. 388 00:24:35,265 --> 00:24:36,641 me quedaré aquí 389 00:24:36,642 --> 00:24:39,352 hasta que atrapemos quien se llevó los 17,8 mil millones. 390 00:24:39,353 --> 00:24:40,519 ¿Qué? 391 00:24:40,520 --> 00:24:42,189 ¿Atrapar a quién? ¡Tú eres el ladrón! 392 00:24:43,148 --> 00:24:46,902 Pero si alguien hace daño a mi familia en el proceso, 393 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 Les haré pagar a mi manera. 394 00:24:50,280 --> 00:24:53,408 Vieron los carteles, para que sepas qué tipo de persona soy. 395 00:24:54,243 --> 00:24:55,202 ¡Credo! 396 00:24:59,122 --> 00:25:01,792 Si quieres encontrar tu dinero, aléjate. 397 00:25:19,309 --> 00:25:21,352 Sr. Choi, beba esto. 398 00:25:21,353 --> 00:25:25,147 Vamos. Tienes que comer para sobrevivir. 399 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 No. 400 00:25:27,943 --> 00:25:28,944 ¡Bebe! 401 00:25:29,611 --> 00:25:30,821 Beber. 402 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 ¡Maldición! 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,492 - ¿Qué están haciendo aquí? - ¡Jefe! 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,703 - ¡Presidente Park! - ¡Jefe! 405 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 Te extrañé, jefe. 406 00:25:41,498 --> 00:25:43,208 Eres muy delgada. 407 00:25:45,836 --> 00:25:47,295 ¿Qué está pasando aquí? 408 00:25:47,296 --> 00:25:50,715 Fui a hablar con el Sr. Choi por un momento. 409 00:25:50,716 --> 00:25:52,550 y nos conocimos por casualidad. 410 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Pero él no dice nada. 411 00:25:54,303 --> 00:25:57,096 Presidente Park, por favor ayúdeme. 412 00:25:57,097 --> 00:25:59,515 Deben estar buscándome por todas partes. 413 00:25:59,516 --> 00:26:01,767 ¡Idiota! Por tu culpa, el jefe... 414 00:26:01,768 --> 00:26:03,352 Lo siento, presidente Park. 415 00:26:03,353 --> 00:26:05,897 Pero ayúdame, por favor. 416 00:26:07,399 --> 00:26:10,818 no voy a ninguna parte Mientras el Sr. Choi no me diga 417 00:26:10,819 --> 00:26:13,029 ¿A dónde se fueron los 17.800 millones? 418 00:26:13,030 --> 00:26:16,240 Tenemos que demostrar que eres inocente. 419 00:26:16,241 --> 00:26:18,993 y es la única manera para recuperar nuestro dinero. 420 00:26:18,994 --> 00:26:21,413 ¿No estás de acuerdo? ¡Cielos! 421 00:26:22,331 --> 00:26:23,165 Sra. Jang... 422 00:26:25,625 --> 00:26:28,587 ¿Por qué te tomarías todas estas molestias por mí? 423 00:26:29,880 --> 00:26:31,256 ¿Por qué? ¿No es obvio? 424 00:26:32,007 --> 00:26:36,011 Sé mejor que nadie quién es inocente. 425 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 No soy inocente. 426 00:26:39,306 --> 00:26:40,390 yo no vine aquí 427 00:26:41,099 --> 00:26:43,060 para proteger el condominio. 428 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 ¿Qué estás diciendo? 429 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 es verdad 430 00:26:49,107 --> 00:26:51,360 que vine aquí para desviar el fondo. 431 00:26:54,071 --> 00:26:55,404 ¡Dios mío! 432 00:26:55,405 --> 00:26:57,991 Entonces, eso significa 433 00:26:58,575 --> 00:27:00,369 lo cual es verdad 434 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 quien se desvió 435 00:27:03,372 --> 00:27:04,581 ¿Los 17,8 mil millones? 436 00:27:05,165 --> 00:27:06,041 No. 437 00:27:06,666 --> 00:27:10,253 Cuando asumí la presidencia, la cuenta ya estaba vacía. 438 00:27:12,339 --> 00:27:13,965 ¿Qué estás diciendo? 439 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 Vino a desviar el fondo, ¿pero ya lo habían tomado? 440 00:27:18,637 --> 00:27:19,471 ¡Maldición! 441 00:27:20,597 --> 00:27:23,391 Significa que el Sr. Choi y el presidente Seo 442 00:27:23,392 --> 00:27:26,478 Ya se habían descarriado, ¿no? 443 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 Lee Chung-won. 444 00:27:29,481 --> 00:27:31,483 El presidente de Construções Taesan. 445 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 ¿Quién es? ¿Construcciones Taesan? 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 ¿Qué construyó nuestro condominio? 447 00:27:39,825 --> 00:27:40,992 ¿Está seguro? 448 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 Sí. 449 00:27:45,414 --> 00:27:46,832 ¡Esos imbéciles! 450 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 Se llevaron nuestro dinero. 451 00:27:49,459 --> 00:27:50,460 Sra. Jang... 452 00:27:52,504 --> 00:27:53,380 ...lo siento. 453 00:27:57,259 --> 00:27:58,592 presidente parque, 454 00:27:58,593 --> 00:28:01,303 Vi lo duro que has trabajado hasta ahora. 455 00:28:01,304 --> 00:28:03,722 a través de nuestro condominio. 456 00:28:03,723 --> 00:28:04,766 yo creo 457 00:28:05,934 --> 00:28:07,226 que esto era sincero. 458 00:28:07,227 --> 00:28:09,228 Nada de esto fue falso. 459 00:28:09,229 --> 00:28:10,187 ¿Bien? 460 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 Usemos tu experiencia 461 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 para encontrar los 17,8 mil millones. 462 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Encuéntralos para nosotros. 463 00:28:17,320 --> 00:28:19,405 No dejaré que te vayas de Valor Real 464 00:28:19,406 --> 00:28:22,159 hasta que encontremos ese dinero. 465 00:28:23,326 --> 00:28:24,578 ¿Entendiste? 466 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Sí, señora Jang. 467 00:28:43,972 --> 00:28:46,975 Usaron pintura en spray para raspar. Es muy difícil despegar. 468 00:28:47,976 --> 00:28:51,270 Gyeong-buk, olvídate de este. ¿Ves el "fraude" de arriba? 469 00:28:51,271 --> 00:28:54,231 Dispara allí primero. 470 00:28:54,232 --> 00:28:55,066 Él está bien. 471 00:28:58,069 --> 00:28:59,321 ¡Padre! 472 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 ¿Padre? 473 00:29:02,240 --> 00:29:03,532 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Sr. Parque! 474 00:29:03,533 --> 00:29:05,910 Finalmente regresó. 475 00:29:05,911 --> 00:29:07,369 Está muy delgado. 476 00:29:07,370 --> 00:29:08,246 PARQUE FRAUDE 477 00:29:10,457 --> 00:29:11,749 Bueno… 478 00:29:11,750 --> 00:29:14,544 Nuestra puerta es muy popular ahora. 479 00:29:15,378 --> 00:29:19,340 Tío, ya casi termino suprimir la palabra "ladrón". 480 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 Sólo falta la primera letra. 481 00:29:25,931 --> 00:29:27,933 Hicieron un mal trabajo, ¿verdad? 482 00:29:29,476 --> 00:29:30,726 Entremos. Tengo hambre. 483 00:29:30,727 --> 00:29:31,895 Sí. Debes tener hambre. 484 00:29:33,396 --> 00:29:35,941 - Mi dedo no funciona. - No está cerrado. 485 00:29:39,444 --> 00:29:41,278 ¡Qué frío! 486 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 ¡Sáquenme de aquí! ¡Ayúdame! 487 00:29:43,365 --> 00:29:45,825 Sácame de aquí. 488 00:29:45,826 --> 00:29:47,869 Ayuda... 489 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 - ¡Creo! - ¡No puedes dejarme así! 490 00:29:53,667 --> 00:29:54,750 ¿Qué es todo esto? 491 00:29:54,751 --> 00:29:56,794 - ¿Cuándo hiciste esto? - Esto es para ti. 492 00:29:56,795 --> 00:29:58,754 ¿Cómo sabes hacer todo esto? 493 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 Pero es todo tan blanco. 494 00:30:00,674 --> 00:30:02,633 Esto me cegará. 495 00:30:02,634 --> 00:30:04,552 Lo intentó inmensamente. 496 00:30:04,553 --> 00:30:06,303 Revisó una bolsa entera de frijoles. 497 00:30:06,304 --> 00:30:09,014 hacer tofu y ayuda al jefe a empezar de nuevo. 498 00:30:09,015 --> 00:30:11,600 Todo esto está elaborado con soja coreana. Es caro. 499 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 Asegúrate de comer de todo. 500 00:30:13,061 --> 00:30:15,521 Así es. A la soja la llaman la carne del campo. 501 00:30:15,522 --> 00:30:16,897 Coma, Sr. Park. 502 00:30:16,898 --> 00:30:21,694 Debes haber ingerido mucho sodio. de la sal que le echaron. 503 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 Por eso no lo condimenté. 504 00:30:24,489 --> 00:30:25,823 Disfrutar. 505 00:30:25,824 --> 00:30:30,077 Con todo ese graffiti y la sal que le echaron, 506 00:30:30,078 --> 00:30:32,371 necesito esto para limpiar tus entrañas. 507 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 Debes recuperar fuerzas y empezar de nuevo. 508 00:30:34,749 --> 00:30:37,960 ¿Pertenecer a una pandilla es para mí? 509 00:30:37,961 --> 00:30:40,462 Cuando veo tofu blanco, Me recuerda a los viejos tiempos. 510 00:30:40,463 --> 00:30:41,589 ¿Hay salsa de soja? 511 00:30:41,590 --> 00:30:44,675 Come lo que te dan hoy. 512 00:30:44,676 --> 00:30:46,218 Está bien, grandullón. 513 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Lo siento. 514 00:30:48,889 --> 00:30:51,891 Tío, comeré mucho y me haré fuerte. 515 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 para derrotar a los malos todo por ti. 516 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 Él está bien. 517 00:30:58,440 --> 00:31:00,149 Cuando la policía se lo llevó, 518 00:31:00,150 --> 00:31:02,943 Iba a salir y arreglar todo, 519 00:31:02,944 --> 00:31:05,321 pero ella me detuvo. 520 00:31:05,322 --> 00:31:06,573 Se escondió en el armario. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,490 ¿Me viste? 522 00:31:08,491 --> 00:31:09,993 Por eso es el Lagarto. 523 00:31:13,413 --> 00:31:14,788 - Está bien. - Está delicioso. 524 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 Está bien. 525 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 - Aquí. - ¿Qué estás haciendo? 526 00:31:34,476 --> 00:31:36,853 Libro mayor de TRANSACCIONES 527 00:31:38,355 --> 00:31:39,521 Sacó el libro mayor 528 00:31:39,522 --> 00:31:41,191 de un estante? 529 00:31:41,691 --> 00:31:43,860 Sí. dijo que lo escondió en un lugar seguro. 530 00:31:44,444 --> 00:31:45,736 ¿Por qué es un lugar seguro? 531 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 ¿Qué pasaría si Gyeong-nam sacara un libro? leerle a Gyeong-buk y… 532 00:31:48,657 --> 00:31:50,074 ¿Crees que él haría eso? 533 00:31:50,075 --> 00:31:53,328 Los libros son tan nuevos. que la tapa cruje cada vez que los abro. 534 00:31:55,246 --> 00:31:57,457 Tienes razón. Era el lugar más seguro. 535 00:32:02,879 --> 00:32:04,505 Mi hermana dice que está lista. 536 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 ella se hará cargo responsabilidad por sus crímenes. 537 00:32:11,388 --> 00:32:13,098 Sé que esto no fue... 538 00:32:15,225 --> 00:32:16,309 … una decisión fácil. 539 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 estoy poniendo la vida de mi hermana en riesgo al darle esto. 540 00:32:21,481 --> 00:32:24,401 Así que asegúrate de acabar con ellos. 541 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 para que no sea arrestada en vano. 542 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 INSPECCIÓN DE VENTILADORES DE ESTACIONAMIENTO (NO REALIZADO) 543 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 REEMPLAZO DE LUCES DE ESTACIONAMIENTO (CANTIDAD REDUCIDA) 544 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 GUARDERÍA DE VALOR REAL 545 00:33:15,827 --> 00:33:19,122 Estoy muy feliz de cocinar para un criminal que intentó escapar. 546 00:33:20,248 --> 00:33:21,082 ¡Credo! 547 00:33:21,666 --> 00:33:23,460 Esto tiene mucha salsa. 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,464 Abra la boca, Sr. Choi. 549 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 Mira el avión. 550 00:33:31,676 --> 00:33:35,179 Dije, tengo el colesterol alto. 551 00:33:35,180 --> 00:33:38,348 Dame espinacas en lugar de jamón. 552 00:33:38,349 --> 00:33:41,935 Y tengo problemas para digerir todo lo que no sea orgánico. 553 00:33:41,936 --> 00:33:44,688 Sr. Choi, Este no es un restaurante elegante. 554 00:33:44,689 --> 00:33:47,649 Gran chico, ¿qué pasa? ¿Somos raros aquí? 555 00:33:47,650 --> 00:33:49,693 Los llevamos al tejado. 556 00:33:49,694 --> 00:33:52,404 - ¿Y? - Los metemos en una maleta. 557 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Está bien, comeré. 558 00:33:57,494 --> 00:33:59,204 Comer. Mastica bien. 559 00:34:01,164 --> 00:34:02,873 Está un poco salado. 560 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 Yo uso poca sal. 561 00:34:05,085 --> 00:34:07,586 - ¿Quién quiere más? - ¡I! 562 00:34:07,587 --> 00:34:09,630 Come antes de quitártelo todo. 563 00:34:09,631 --> 00:34:12,716 Deberías preocuparte por tu vida, no con el colesterol. 564 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Lo siento. 565 00:34:16,096 --> 00:34:17,263 - Jefe. - Jefe. 566 00:34:17,806 --> 00:34:19,390 - Están aquí. - Hola, jefe. 567 00:34:26,356 --> 00:34:27,315 Sr. Choi, 568 00:34:28,191 --> 00:34:30,693 El libro mayor de la señora. Kang Ha Jeong 569 00:34:31,361 --> 00:34:34,364 solo contiene tu nombre y el del presidente Seo. 570 00:34:35,240 --> 00:34:37,741 Las notas que tomó después de las cantidades desviadas 571 00:34:37,742 --> 00:34:39,868 solo dicen: 572 00:34:39,869 --> 00:34:43,622 "entregado al administrador del condominio" o "entregar al presidente Seo". 573 00:34:43,623 --> 00:34:45,792 El nombre de Lee Chung-won no aparece. 574 00:34:46,751 --> 00:34:49,170 ¿Sabes lo que eso significa? 575 00:34:50,004 --> 00:34:54,175 ¿Crees que la policía vendrá tras quien sea? ¿Cuándo se lanzará esto? 576 00:34:55,009 --> 00:34:58,011 Pero el presidente Seo Ya no está en este mundo. 577 00:34:58,012 --> 00:35:01,932 Por tanto, el único culpable que se embolsó los 17,8 mil millones 578 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 Será usted, Sr. Choi. 579 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 No puede ser. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 Lee Chung-won hará que esto suceda. 581 00:35:13,653 --> 00:35:15,446 Sólo necesita que desaparezcas. 582 00:35:17,782 --> 00:35:19,617 Cuando tenga en sus manos este libro, 583 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 será inocente. 584 00:35:27,709 --> 00:35:28,751 ¿Qué…? 585 00:35:29,502 --> 00:35:30,587 Entonces… 586 00:35:31,129 --> 00:35:32,589 ¿Qué debo hacer? 587 00:35:37,719 --> 00:35:40,847 Se ha hablado mucho del incidente de la guardería de Taesan. 588 00:35:41,598 --> 00:35:43,265 Incluye a Juan y Hanmin. 589 00:35:43,266 --> 00:35:45,435 en el consorcio Omán New City. 590 00:35:46,019 --> 00:35:47,770 ¿Juan y Hanmin? 591 00:35:48,897 --> 00:35:52,025 no son personas mayores ¿A quién solo le importa el fondo? 592 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 ¿Por qué debería incluirlos en algo? ¿Qué preparé? 593 00:35:57,155 --> 00:36:00,574 No decimos quédate quieto, pero necesitamos garantías. 594 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 El proyecto de la Nueva Ciudad de Omán 595 00:36:02,285 --> 00:36:05,205 es muy grande cuidarlo solo. 596 00:36:06,289 --> 00:36:08,208 ¿No confían en mí? 597 00:36:09,375 --> 00:36:11,628 Desde que trabajé en demolición 598 00:36:12,128 --> 00:36:15,839 que soy genial destruyendo la vida de otras personas. 599 00:36:15,840 --> 00:36:18,218 Pero soy aún mejor construyendo cosas. 600 00:36:20,011 --> 00:36:22,639 Llega una sola excavadora para resolver esto. 601 00:36:23,306 --> 00:36:25,807 no entiendo porque siguen armando escándalo. 602 00:36:25,808 --> 00:36:28,810 Necesitas tener antecedentes en el negocio de la construcción, Sr. Lee. 603 00:36:28,811 --> 00:36:32,398 No olvidamos lo que hicimos antes. norte 604 00:36:34,901 --> 00:36:37,402 Tengo muchos documentos sobre cómo ellos, 605 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 que se preocupan tanto por los antecedentes, 606 00:36:40,949 --> 00:36:43,533 bolsas azules desviadas a través de la empresa de sus hijos. 607 00:36:43,534 --> 00:36:46,704 Estos documentos no significan nada para nosotros. 608 00:36:47,288 --> 00:36:49,581 La gestión de riesgos es más importante. 609 00:36:49,582 --> 00:36:50,541 Sr. Lee, 610 00:36:51,167 --> 00:36:54,544 déjame decir esto de una forma más sencilla de entender. 611 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 Para nosotros, No es más que una rueda de repuesto. 612 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Un recurso alternativo cuando las cosas van mal. 613 00:37:06,182 --> 00:37:10,061 Realmente me estás ofendiendo. 614 00:37:10,687 --> 00:37:12,521 No lo tomes como algo personal. 615 00:37:12,522 --> 00:37:16,984 tenemos que preocuparnos con todo nuestro país. 616 00:37:16,985 --> 00:37:19,111 Si eres inteligente en el trabajo, 617 00:37:19,112 --> 00:37:23,324 esta llanta de refacción continuará en nuestra maleta. 618 00:37:24,242 --> 00:37:26,368 Se habla de construcción defectuosa. 619 00:37:26,369 --> 00:37:28,788 ¿No debería encargarme de eso primero? 620 00:37:34,752 --> 00:37:37,005 Él está bien. 621 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 Puedes ver cómo lo manejo, 622 00:37:41,551 --> 00:37:42,927 mañana. 623 00:37:45,430 --> 00:37:47,974 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE MYUNGJIN 624 00:37:57,734 --> 00:38:00,569 El estado del paciente empeoró. Contacta con su tutor. 625 00:38:00,570 --> 00:38:01,612 Contáctalo ahora. 626 00:38:02,363 --> 00:38:03,406 No. 627 00:38:04,198 --> 00:38:05,116 ¿Cómo? 628 00:38:05,742 --> 00:38:08,494 No le prestes atención a Park Hae-kang. 629 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 Está ocupado. 630 00:38:11,497 --> 00:38:13,249 Pero el tutor tiene que aprobar... 631 00:38:13,916 --> 00:38:15,043 ¿"Tutor"? 632 00:38:16,502 --> 00:38:20,380 soy su guardián, no al revés. 633 00:38:20,381 --> 00:38:22,508 Te lo dije, no lo llames... 634 00:38:35,521 --> 00:38:37,856 Buenas noches, señor Son. 635 00:38:37,857 --> 00:38:39,400 Me asustó. 636 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 Tengo algo de qué hablar contigo antes de irme. 637 00:38:45,156 --> 00:38:46,991 No hay nada de qué hablar. 638 00:38:47,658 --> 00:38:50,411 No me trajo ni un centavo y mucho menos diez mil millones. 639 00:38:51,287 --> 00:38:52,246 esto 640 00:38:52,955 --> 00:38:55,166 vale mucho más que eso. 641 00:38:59,045 --> 00:39:01,714 Evidencia de la construcción defectuosa de Taesan. 642 00:39:05,510 --> 00:39:06,803 ¿Construcción defectuosa? 643 00:39:07,678 --> 00:39:08,887 Escuchar. 644 00:39:08,888 --> 00:39:12,141 ¿Alguna vez has visto una empresa constructora en Corea? ir al estanque por esto? 645 00:39:13,142 --> 00:39:15,018 Pagan una multa y listo. 646 00:39:15,019 --> 00:39:16,938 No se trata de ir al estanque, 647 00:39:17,438 --> 00:39:18,898 pero se vuelve inútil. 648 00:39:19,524 --> 00:39:21,566 Cuando esto termine en los periódicos. 649 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 y el presidente los enfrenta, 650 00:39:24,112 --> 00:39:25,822 El Club Uno también caerá. 651 00:39:27,865 --> 00:39:28,907 ¿Qué? 652 00:39:28,908 --> 00:39:31,411 Tu billete para entrar al club desapareció. 653 00:39:32,245 --> 00:39:34,872 Seguirá remando en un barco que se hunde? 654 00:39:35,915 --> 00:39:37,791 Utilice estas pruebas para ascender 655 00:39:37,792 --> 00:39:41,253 como el inspector que derrocó al presidente de un grupo. 656 00:39:41,254 --> 00:39:44,256 ¿Qué mejor regalo habría? para el comisario? 657 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 Tiene una ventaja eso podría sacudir a Lee Chung-won. 658 00:39:56,602 --> 00:39:58,855 ¿Realmente puede sacudir a Lee Chung-won? 659 00:39:59,939 --> 00:40:01,607 Lo derribaré. 660 00:40:02,316 --> 00:40:05,570 Deja de mantener como rehén a mi exjefe 661 00:40:06,112 --> 00:40:07,864 y liberarlo por enfermedad. 662 00:40:18,166 --> 00:40:20,209 Lo decidiré cuando vea los resultados. 663 00:40:48,279 --> 00:40:51,324 ¿Por qué me miras tan triste? 664 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 Me siento incómodo. 665 00:40:55,411 --> 00:40:56,370 No miré. 666 00:40:58,581 --> 00:41:00,750 Te miró con malicia. 667 00:41:02,460 --> 00:41:04,295 No luzcas tan triste. 668 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 No te estás muriendo. 669 00:41:08,716 --> 00:41:09,800 No lo hice. 670 00:41:10,676 --> 00:41:12,553 Me veo muy bonita. 671 00:41:15,806 --> 00:41:17,183 Cuídate mucho. 672 00:41:18,267 --> 00:41:20,770 Aún eres joven. Debes mantenerte en forma. 673 00:41:25,066 --> 00:41:26,526 ¿Pasa algo mal? 674 00:41:30,238 --> 00:41:31,531 No, por supuesto que no. 675 00:41:32,406 --> 00:41:34,659 Lo único que lamento es no haberlo liberado rápidamente. 676 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 no me lo dirás 677 00:41:39,830 --> 00:41:41,666 ¿Qué estás haciendo? 678 00:41:43,334 --> 00:41:44,210 yo 679 00:41:45,169 --> 00:41:48,881 Elegí a alguien más que a ti. 680 00:41:50,341 --> 00:41:51,259 Sr. parque, 681 00:41:52,134 --> 00:41:53,426 por favor… 682 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 Por favor ayuda a mi hermana. 683 00:41:57,848 --> 00:42:00,851 ¿Es joven y bonita? 684 00:42:04,730 --> 00:42:05,898 No es nada de eso. 685 00:42:08,484 --> 00:42:11,028 Bueno, soy vieja y no soy bonita. 686 00:42:11,529 --> 00:42:15,323 Es natural que baje en la lista de prioridades. 687 00:42:15,324 --> 00:42:16,867 Hiciste lo correcto. 688 00:42:19,453 --> 00:42:21,372 Será liberado pronto. 689 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 me estoy ocupando de ello, 690 00:42:25,876 --> 00:42:27,837 Así que espera un poco más. 691 00:42:35,011 --> 00:42:36,429 Ya sabes, 692 00:42:37,805 --> 00:42:41,559 eres un hombre que instintivamente juzga lo que está bien o mal. 693 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 Pretendes ser un chico malo, 694 00:42:46,355 --> 00:42:48,983 pero tienes mejor corazón que todos. 695 00:42:50,359 --> 00:42:51,277 No. 696 00:42:52,737 --> 00:42:54,446 Hago muchas cosas malas. 697 00:42:54,447 --> 00:42:55,615 Soy una mala persona. 698 00:42:57,074 --> 00:43:01,996 Eres del tipo que salva a la gente. aunque planeé hacer algo malo. 699 00:43:03,205 --> 00:43:04,790 Te conozco. 700 00:43:06,000 --> 00:43:06,959 Por lo tanto, 701 00:43:08,711 --> 00:43:11,714 haz lo que quieras. 702 00:43:12,923 --> 00:43:15,800 No necesitas dudar por mi culpa. 703 00:43:15,801 --> 00:43:19,305 Y tampoco lo hagas malas decisiones por mi culpa. 704 00:43:19,889 --> 00:43:23,100 Si me convierto en un obstáculo a lo que estás tratando de hacer, 705 00:43:23,809 --> 00:43:28,064 No podré descansar en paz. 706 00:43:28,939 --> 00:43:29,856 ¡Credo! 707 00:43:29,857 --> 00:43:31,776 ¿Por qué no dejas de hablar de morir? 708 00:43:32,735 --> 00:43:34,402 Deberías disfrutar la vida conmigo. 709 00:43:34,403 --> 00:43:36,614 Deja de tonterías y mantente fuerte. 710 00:43:37,573 --> 00:43:40,910 No te dejaré ir así. 711 00:43:42,453 --> 00:43:43,704 ¡Mocoso! 712 00:43:45,748 --> 00:43:49,502 Has pasado por mucho ser mi hijo todos estos años. 713 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Gracias. 714 00:43:59,679 --> 00:44:01,806 Esto me da vergüenza. Me voy. 715 00:44:02,848 --> 00:44:04,433 Asegúrate de comer bien. 716 00:44:06,477 --> 00:44:08,396 Te amo, hijo. 717 00:44:40,761 --> 00:44:44,890 {\an8}NUESTRAS SINCERAS DISCULPAS CONSTRUCCIONES TAESAN 718 00:44:50,062 --> 00:44:53,523 ¿Quiénes están conspirando? al convocar a estos periodistas? 719 00:44:53,524 --> 00:44:55,442 - ¿Y ahí? - ¿No escuchaste nada? 720 00:44:55,443 --> 00:44:57,068 No dijeron nada. 721 00:44:57,069 --> 00:44:58,194 Escuchemos lo que dicen. 722 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 Por supuesto, ya veremos. 723 00:45:12,543 --> 00:45:15,753 No es lo que había en el ascensor. con nosotros la última vez? 724 00:45:15,754 --> 00:45:17,297 Sí, desde el ático. 725 00:45:17,298 --> 00:45:19,507 - Es el presidente de Taesan. - No puedes... 726 00:45:19,508 --> 00:45:21,050 No lo sabías, ¿verdad? 727 00:45:21,051 --> 00:45:23,970 Hay una razón para disculparse aquí. 728 00:45:23,971 --> 00:45:25,680 y no en la sede de la empresa? 729 00:45:25,681 --> 00:45:28,141 Dicen que es solo un espectáculo para las cámaras. 730 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Comentario. 731 00:45:38,402 --> 00:45:39,653 Estoy aquí hoy... 732 00:45:41,822 --> 00:45:43,240 …no como presidente, 733 00:45:44,492 --> 00:45:47,912 sino como residente de Valor Real State. 734 00:45:48,954 --> 00:45:50,246 creo que es mi deber 735 00:45:50,247 --> 00:45:53,542 disculparse en el acto donde mis vecinos y sus hijos 736 00:45:54,168 --> 00:45:55,835 podrían haber resultado heridos. 737 00:45:55,836 --> 00:45:57,003 ¡Las excusas no son suficientes! 738 00:45:57,004 --> 00:45:59,214 Nuestros hijos casi mueren ¡fraude! 739 00:45:59,215 --> 00:46:02,217 ¿Cómo se puede construir una guardería así? 740 00:46:02,218 --> 00:46:04,053 ¿No tienes familia? 741 00:46:06,722 --> 00:46:08,182 La investigación descubrió 742 00:46:08,682 --> 00:46:11,434 que el subcontratista utilizó métodos inadecuados 743 00:46:11,435 --> 00:46:13,353 y no supervisó bien el trabajo. 744 00:46:13,354 --> 00:46:16,773 ¿Culpas de todo a tu subcontratista? 745 00:46:16,774 --> 00:46:19,943 Es culpa de Taesan por no gestionar bien la construcción. 746 00:46:19,944 --> 00:46:22,154 ¡No te atrevas a poner excusas! 747 00:46:24,573 --> 00:46:26,242 ¡Qué descarado! 748 00:46:27,493 --> 00:46:28,702 Tienen toda la razón. 749 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 Fue mi descuido. 750 00:46:32,831 --> 00:46:36,085 Por eso Taesan tomó una decisión importante. 751 00:46:36,794 --> 00:46:38,878 Derribemos la guardería inmediatamente. 752 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 y haremos de la guardería una de las mejores 753 00:46:41,465 --> 00:46:43,551 con los mejores arquitectos de Corea. 754 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 - Esto llevará siglos. - Tarda demasiado. 755 00:46:48,597 --> 00:46:50,557 Y durante el período de la obra, 756 00:46:50,558 --> 00:46:54,186 Enviaré a nuestros hijos a una guardería inglesa de primer nivel cercana. 757 00:46:54,937 --> 00:46:58,273 Y, por supuesto, Taesan pagará las cuotas mensuales. 758 00:46:58,274 --> 00:47:00,442 y transporte. 759 00:47:00,943 --> 00:47:02,777 La tarifa mensual es de más de 3 millones. 760 00:47:02,778 --> 00:47:05,738 - ¿Tres millones? ¡Qué loco! - Es muy caro. 761 00:47:05,739 --> 00:47:08,367 Taesan promete cuidar la seguridad 762 00:47:09,868 --> 00:47:11,786 y la educación de los niños. 763 00:47:11,787 --> 00:47:13,413 De nuevo, lo siento. 764 00:47:13,414 --> 00:47:14,582 Les pedimos que confíen. 765 00:47:18,961 --> 00:47:21,504 Al menos asumen la responsabilidad. 766 00:47:21,505 --> 00:47:25,133 Entonces. envíalos a una guardería inglesa cambia las cosas. 767 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 - ¿Y ahora? - Confiemos. 768 00:47:26,594 --> 00:47:29,263 - ¿Le damos otra oportunidad? - Eso no huele bien. 769 00:47:31,223 --> 00:47:32,683 ¿Confianza? ¿Estás bromeando? 770 00:47:55,581 --> 00:47:57,081 Parque Presidente... 771 00:47:57,082 --> 00:47:59,542 ¿Qué hace? ¿Por qué traes esto? 772 00:47:59,543 --> 00:48:00,419 ¿Llamamos a la policía? 773 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 ¿Qué es esto? 774 00:48:04,131 --> 00:48:05,549 Pres. Lee Chung-won, 775 00:48:06,342 --> 00:48:08,093 ¿Crees que ir a otra guardería…? 776 00:48:11,138 --> 00:48:12,640 …lo solucionarás todo? 777 00:48:14,266 --> 00:48:15,476 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre! 778 00:48:16,101 --> 00:48:18,019 Je-gil, ¿no puedes darte prisa? 779 00:48:18,020 --> 00:48:20,396 - ¡Van a derribar la puerta! - Casi. 780 00:48:20,397 --> 00:48:21,732 Él siempre dice eso. 781 00:48:22,274 --> 00:48:24,443 Está frente a Lee Chung-won. 782 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 {\an8}TRANSMISIÓN EN VIVO 783 00:48:28,656 --> 00:48:32,575 ¡Sí! Todas las pantallas de pared, ascensores y altavoces de emergencia 784 00:48:32,576 --> 00:48:33,661 están conectados. 785 00:48:34,244 --> 00:48:35,161 jefe, 786 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 {\an8}¡Todos en este condominio están mirando! 787 00:48:38,832 --> 00:48:39,708 Bien. Cuidadoso. 788 00:48:41,794 --> 00:48:43,087 Atención. 789 00:48:49,551 --> 00:48:50,844 ¡Salir! 790 00:48:55,974 --> 00:48:57,017 Uno. 791 00:49:00,437 --> 00:49:01,480 Dos. 792 00:49:02,606 --> 00:49:05,192 cuantas veces ¿Tendría que golpearla para derribarla? 793 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 ¡Espere, presidente Park! 794 00:49:19,248 --> 00:49:21,165 ¿Qué hace eso ahí? 795 00:49:21,166 --> 00:49:22,792 Está lleno de basura. 796 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 ¿Qué hace eso ahí? 797 00:49:25,045 --> 00:49:26,296 ¿La barra de refuerzo? 798 00:49:29,466 --> 00:49:30,925 ¡Debe ser de un bote de basura! 799 00:49:30,926 --> 00:49:33,804 ¿Llenaron las paredes de basura? 800 00:49:35,681 --> 00:49:39,350 Hay construcción en Corea ¿Eso no es débil? 801 00:49:39,351 --> 00:49:41,729 De hecho, son lo mismo. 802 00:49:42,312 --> 00:49:43,647 La débil construcción 803 00:49:44,481 --> 00:49:45,607 ¿Es esto algo de qué presumir? 804 00:49:47,401 --> 00:49:49,527 Este es el plano de la sala de máquinas. 805 00:49:49,528 --> 00:49:52,113 Las tuberías pasan por aquí. 806 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 Está debajo de eso. 807 00:49:53,449 --> 00:49:54,782 - Este lugar aquí. - Sí. 808 00:49:54,783 --> 00:49:57,535 Este debe tener defectos de construcción. 809 00:49:57,536 --> 00:49:59,871 Todo lo que no vemos fue mal construido. 810 00:49:59,872 --> 00:50:01,539 Si excluye algunas barras de refuerzo 811 00:50:01,540 --> 00:50:04,208 y lo tapan bien, nadie se da cuenta. 812 00:50:04,209 --> 00:50:07,211 Deberías detectar la barra de refuerzo, pero no suena. 813 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 ¿No debería haber aquí? 814 00:50:08,547 --> 00:50:09,756 Mirar. 815 00:50:09,757 --> 00:50:11,591 Se está desmoronando así. 816 00:50:11,592 --> 00:50:13,552 Sólo ponen barras de refuerzo donde se puede ver. 817 00:50:14,052 --> 00:50:15,678 ¿Adónde lleva este muro? 818 00:50:15,679 --> 00:50:17,221 Eso irá 819 00:50:17,222 --> 00:50:20,434 a la pared principal desde la sala de reuniones. 820 00:50:24,271 --> 00:50:25,189 Muy bien. 821 00:50:29,568 --> 00:50:30,944 Te hago una pregunta. 822 00:50:31,528 --> 00:50:34,489 Demolerán los 9800 apartamentos. 823 00:50:34,490 --> 00:50:35,657 y reconstruirlos? 824 00:50:41,663 --> 00:50:43,373 SALA DE REUNIONES 825 00:50:46,001 --> 00:50:47,377 El presidente Lee Chung-won. 826 00:50:53,342 --> 00:50:57,804 ¿Por qué crees que ¿A quién humillan aquí? 827 00:50:57,805 --> 00:50:58,847 Es un cuestionario. 828 00:51:00,808 --> 00:51:01,683 Park Hae-kang, 829 00:51:02,726 --> 00:51:05,646 ¿Sabes siquiera lo que hiciste? 830 00:51:06,438 --> 00:51:09,441 Número uno, de Park Hae-kang Estar más loco de lo esperado. 831 00:51:10,108 --> 00:51:12,819 Número dos, por ser más descuidado de lo esperado. 832 00:51:12,820 --> 00:51:14,029 Adivina la respuesta. 833 00:51:15,197 --> 00:51:17,031 ¿Cuál es la respuesta tres? 834 00:51:17,032 --> 00:51:18,408 Número tres, 835 00:51:19,159 --> 00:51:22,037 por quedar atrapado en el propio marco. 836 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 Y es hora de ir al pantano. 837 00:51:29,294 --> 00:51:31,420 Escuche atentamente. 838 00:51:31,421 --> 00:51:33,507 Ahora cuando escuchan el nombre Lee Chung-won, 839 00:51:34,132 --> 00:51:36,050 sólo pensarán en construcciones débiles, 840 00:51:36,051 --> 00:51:37,635 Muros de basura y mentiras. 841 00:51:37,636 --> 00:51:40,138 No pensarán en ti de otra manera. 842 00:51:40,889 --> 00:51:44,184 Ahora, nadie confiará en una palabra tuya. 843 00:51:52,776 --> 00:51:54,611 Te compraré un poco de sopa pronto. 844 00:51:55,112 --> 00:51:56,989 con carne extra. 845 00:51:58,490 --> 00:51:59,615 ¡Presidente Lee! 846 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 ¿Asumirás la responsabilidad? 847 00:52:22,514 --> 00:52:25,517 ¿Cómo te atreves? ¡Un miserable bandido haciéndome esto! 848 00:52:29,730 --> 00:52:31,565 Lee Sang-Gyu DIARIO DE GONGYEONG 849 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Gran sensación de oportunidad. 850 00:52:37,404 --> 00:52:39,990 El vídeo transmitido desde la sala de reuniones… 851 00:52:40,616 --> 00:52:42,909 Asegúrate de que no salga nada sobre esto. 852 00:52:42,910 --> 00:52:44,703 Te daré todo lo que quieras. 853 00:52:45,329 --> 00:52:47,705 Los periodistas en el lugar ya han publicado. 854 00:52:47,706 --> 00:52:48,998 Es demasiado tarde. 855 00:52:48,999 --> 00:52:51,417 "Muro de basura de Taesan" es lo que más se investiga 856 00:52:51,418 --> 00:52:52,585 en todos los portales. 857 00:52:52,586 --> 00:52:54,337 Entonces, ¡elimine estos elementos! 858 00:52:54,338 --> 00:52:56,505 Llame a los presidentes del portal. 859 00:52:56,506 --> 00:52:59,008 No, llama a los mayores. 860 00:52:59,009 --> 00:53:01,135 ¡Y previene todos los artículos! 861 00:53:01,136 --> 00:53:04,013 Todo el mundo está publicando artículos. Esta es una visita obligada. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,599 Esta vez, tomó el riesgo. 863 00:53:12,481 --> 00:53:14,274 Bastardo Park Hae-kang… 864 00:53:15,609 --> 00:53:17,819 Realmente está arruinando todo. 865 00:53:19,988 --> 00:53:21,447 MALA CONSTRUCCIÓN EXPUESTA 866 00:53:21,448 --> 00:53:23,074 Viste el video, ¿verdad? 867 00:53:23,075 --> 00:53:26,786 El señor Park entró arrastrando ese mazo, 868 00:53:26,787 --> 00:53:28,663 plantó sus pies, 869 00:53:28,664 --> 00:53:30,915 fue a buscar fuerza en los abdominales, 870 00:53:30,916 --> 00:53:33,668 balanceó el mazo así 871 00:53:33,669 --> 00:53:37,254 y saltó, estrellándose contra la pared, 872 00:53:37,255 --> 00:53:40,383 que se desplomó en una nube de polvo… 873 00:53:40,384 --> 00:53:43,135 Y en lugar de barras de refuerzo, 874 00:53:43,136 --> 00:53:44,888 mucha basura 875 00:53:46,014 --> 00:53:47,224 empezó a caer. 876 00:53:47,933 --> 00:53:50,852 Fue el vídeo más increíble que vi este año. 877 00:53:52,396 --> 00:53:56,066 Él realmente es mi hijo. ¡Fue genial! 878 00:53:56,942 --> 00:53:59,485 Corea es realmente una potencia de Internet. 879 00:53:59,486 --> 00:54:00,945 El vídeo ya es viral. 880 00:54:00,946 --> 00:54:03,197 ¿En serio? ¡Guau! 881 00:54:03,198 --> 00:54:05,909 ¿Podrá Taesan sobrevivir a esto? 882 00:54:09,579 --> 00:54:11,747 - Ya terminaron. - Ya terminaron. 883 00:54:11,748 --> 00:54:13,624 Es jaque mate. 884 00:54:13,625 --> 00:54:15,544 Una victoria incomparable. 885 00:54:16,503 --> 00:54:17,837 No hay escapatoria. 886 00:54:17,838 --> 00:54:20,006 Se hizo justicia. 887 00:54:20,007 --> 00:54:23,676 {\an8}El hashtag "sobreviviente de Taesan" está en auge en promedio 888 00:54:23,677 --> 00:54:27,471 como protesta contra la construcción defectuoso de las casas Taesan. 889 00:54:27,472 --> 00:54:31,058 Hay demandas crecientes de los controles de seguridad en las viviendas… 890 00:54:31,059 --> 00:54:32,102 ¿"Superviviente"? 891 00:54:33,186 --> 00:54:36,230 Han estado comiendo y durmiendo cómodamente. 892 00:54:36,231 --> 00:54:37,566 en los apartamentos que construí 893 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 ¿Y ahora se hacen pasar por víctimas? 894 00:54:41,528 --> 00:54:42,738 Señor, 895 00:54:43,447 --> 00:54:46,782 Taesan devaluó mil millones de wones en diez minutos. 896 00:54:46,783 --> 00:54:48,910 Las acciones no son suficientes para detener la degradación. 897 00:54:50,954 --> 00:54:54,206 Todo porque no pudiste ¡Deshazte de un chico malo! 898 00:54:54,207 --> 00:54:55,332 Lo siento, señor. 899 00:54:55,333 --> 00:54:58,795 Ni los medios ni el fiscal están dispuestos a actuar ahora. 900 00:55:06,053 --> 00:55:07,137 Entiendo. 901 00:55:07,888 --> 00:55:09,431 todos ellos 902 00:55:10,390 --> 00:55:12,851 se esconden como cobardes. 903 00:55:13,602 --> 00:55:14,728 ¿Señor? 904 00:55:15,812 --> 00:55:19,066 Si el dinero no puede resolver esto, Cambiaré mi método. 905 00:55:19,983 --> 00:55:22,444 Si un criminal preparó esto, 906 00:55:24,196 --> 00:55:27,574 Debo jugar según sus reglas para que no me sienta mal. 907 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 ¿No está de acuerdo, Sr. Kim? 908 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 SEÑOR. HIJO, JEFE DE LA POLICÍA DE SEÚL 909 00:55:44,674 --> 00:55:46,300 ¿Viste las noticias? 910 00:55:46,301 --> 00:55:48,719 Creó un gran lío. 911 00:55:48,720 --> 00:55:50,472 El comisario me citó. 912 00:55:51,389 --> 00:55:53,641 Es tu turno de asegurar la investigación. 913 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 a Taesan y conviértete en un héroe. 914 00:55:56,144 --> 00:55:59,647 Me aseguraré de que Lee Chung-won termine. frente a las cámaras, 915 00:55:59,648 --> 00:56:00,982 Así que presta atención a lo que dices. 916 00:56:01,566 --> 00:56:04,777 Mientras liberen a mi exjefe, Me quedo en silencio. 917 00:56:04,778 --> 00:56:06,904 Está bien. Ya envié la documentación. 918 00:56:06,905 --> 00:56:08,073 Hazlo rápido. 919 00:56:16,081 --> 00:56:17,082 Iré allí. 920 00:56:21,253 --> 00:56:23,380 ¿Puedes salir un momento? 921 00:56:24,297 --> 00:56:26,591 Falda. Todo está bien. 922 00:56:34,516 --> 00:56:36,100 ¿Qué estás esperando? 923 00:56:36,101 --> 00:56:38,978 Deberías decir lo que prepararon. 924 00:56:38,979 --> 00:56:40,563 presidente parque, 925 00:56:40,564 --> 00:56:43,108 lo siento. 926 00:56:43,817 --> 00:56:45,151 Nos disculpamos. 927 00:56:45,152 --> 00:56:48,279 - Lamento haberte tirado sal. - Lo siento. 928 00:56:48,280 --> 00:56:49,864 - Lo siento. - Lo siento. 929 00:56:49,865 --> 00:56:51,907 - Exageramos. - Lo siento. 930 00:56:51,908 --> 00:56:53,326 - Lo siento. - Lo lamentamos. 931 00:56:56,371 --> 00:56:58,164 Bueno, si se disculparan, 932 00:56:58,165 --> 00:57:00,291 debe pasar a la principal. 933 00:57:00,292 --> 00:57:01,709 presidente parque, 934 00:57:01,710 --> 00:57:04,420 todos en nuestro edificio estuvieron de acuerdo 935 00:57:04,421 --> 00:57:06,714 derribar todas las paredes a partir de mañana. 936 00:57:06,715 --> 00:57:08,717 Nuestro edificio también. 937 00:57:09,885 --> 00:57:11,219 ¿Qué pasa si encuentran basura? 938 00:57:12,846 --> 00:57:14,889 ¿Qué pasa si los precios bajan? 939 00:57:14,890 --> 00:57:16,724 Un hogar seguro para los niños 940 00:57:16,725 --> 00:57:19,060 Es más importante que el precio de la casa. 941 00:57:19,561 --> 00:57:23,731 Y sólo tú puedes derrotar a Taesan. 942 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 Así que por favor toma las riendas. 943 00:57:25,901 --> 00:57:28,068 Apoyémoslo. 944 00:57:28,069 --> 00:57:30,279 - Por favor, presidente. Parque. - Ayúdanos. 945 00:57:30,280 --> 00:57:32,949 Por favor ayúdanos. 946 00:57:33,533 --> 00:57:34,533 ¿Como? 947 00:57:34,534 --> 00:57:37,036 Por favor ayúdanos. 948 00:57:37,037 --> 00:57:39,206 - Ayúdanos. - Danos una oportunidad. 949 00:57:41,333 --> 00:57:45,961 Decidimos luchar juntos hasta el final. 950 00:57:45,962 --> 00:57:46,963 por lo tanto, el Presidente. parque, 951 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 hagamos esto juntos. 952 00:57:51,218 --> 00:57:52,134 Él está bien. 953 00:57:52,135 --> 00:57:54,470 Pero lo haré a mi manera. 954 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 Quiero que todos me apoyen, 955 00:57:57,140 --> 00:58:00,977 para que nadie pueda tocar mi mazo. 956 00:58:01,645 --> 00:58:03,479 Protejamos el Valor Real. 957 00:58:03,480 --> 00:58:04,606 ¡Sí! 958 00:58:05,190 --> 00:58:07,734 - ¡Protejamos Real Valor, muchachos! - ¡Vamos! 959 00:58:15,242 --> 00:58:16,076 Sr. Kim... 960 00:58:16,910 --> 00:58:18,036 Sí, señor. 961 00:58:18,995 --> 00:58:21,998 ¿Sabes cuándo te sientes más desesperado en la vida? 962 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 Cuando el suelo se derrumba debajo de nosotros incluso cuando pensábamos que lo habíamos logrado. 963 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Park Hae-kang se ve así. 964 00:58:32,217 --> 00:58:34,636 Está emocionado, pensando que ganó. 965 00:58:41,685 --> 00:58:42,978 Esto huele bien. 966 00:58:44,729 --> 00:58:47,524 Esperar. No tardará en llegar. 967 00:58:57,075 --> 00:58:58,451 ¿Eres tú, Hae-kang? 968 00:58:59,995 --> 00:59:01,580 ¿Por qué volviste? 969 00:59:08,795 --> 00:59:11,505 El señor Park está algo ocupado. 970 00:59:11,506 --> 00:59:13,341 por eso vine. 971 00:59:18,096 --> 00:59:20,223 ¿Quién eres? 972 00:59:20,974 --> 00:59:24,226 El señor Park dijo que le gustas mucho. 973 00:59:24,227 --> 00:59:26,146 Entonces tenía curiosidad. 974 00:59:32,569 --> 00:59:36,448 El señor Park está pasando por muchas cosas. gracias a ti. 975 00:59:37,115 --> 00:59:39,366 Ni compartir una gota de sangre, 976 00:59:39,367 --> 00:59:41,328 pero él está arruinando la vida 977 00:59:42,287 --> 00:59:45,081 por supuesta lealtad. 978 00:59:47,125 --> 00:59:48,460 el siempre fue 979 00:59:50,003 --> 00:59:52,547 estúpidamente leal. 980 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 quien 981 00:59:59,679 --> 01:00:00,597 ¿eres tú? 982 01:00:01,931 --> 01:00:05,393 vine a limpiar la basura del cual no pudo deshacerse. 983 01:00:06,561 --> 01:00:08,188 ¿Basura? 984 01:00:11,191 --> 01:00:12,483 es tonto 985 01:00:12,484 --> 01:00:15,487 aferrarse a una carta perdedora hasta el final. 986 01:00:16,029 --> 01:00:17,530 Mi madre también hizo esto. 987 01:00:18,156 --> 01:00:21,326 Mantente firme contra el equipo de demolición blandiendo garrotes 988 01:00:21,910 --> 01:00:24,996 solo para proteger una casa que ya se estaba desmoronando. 989 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 Se la llevaron cubierta de sangre. 990 01:00:28,833 --> 01:00:31,419 pero el mundo estaba muy silencioso. 991 01:00:32,504 --> 01:00:33,755 Fue entonces cuando me di cuenta 992 01:00:35,340 --> 01:00:37,508 que no debería quitarse los palos. 993 01:00:37,509 --> 01:00:39,719 Deberían mantener a quienes los empuñan 994 01:00:40,220 --> 01:00:42,847 bajo mis pies. 995 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 Señor 996 01:00:47,560 --> 01:00:49,062 ¿Es realmente 997 01:00:50,522 --> 01:00:51,439 patético. 998 01:01:00,490 --> 01:01:02,075 ¿Cómo dijiste? 999 01:01:05,078 --> 01:01:08,206 Acumuló un montón de dinero... 1000 01:01:10,166 --> 01:01:11,459 ...pero tu corazón 1001 01:01:12,711 --> 01:01:16,923 sigue siendo el de un niño en el lugar de la demolición, 1002 01:01:18,049 --> 01:01:20,927 temblando de miedo. 1003 01:01:23,555 --> 01:01:25,724 Sigue siendo un chico patético. 1004 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 esparciendo veneno por todas partes 1005 01:01:31,187 --> 01:01:33,773 no para... 1006 01:01:37,068 --> 01:01:38,236 …ser derrotado. 1007 01:01:40,530 --> 01:01:44,242 Son palabras muy duras proveniente de una persona moribunda. 1008 01:01:46,244 --> 01:01:47,662 "Patético"? 1009 01:02:02,385 --> 01:02:05,722 ese chico patético te daré un regalo. 1010 01:02:16,399 --> 01:02:18,485 PARQUE ****-HOMBRE 1011 01:02:24,574 --> 01:02:28,828 Realmente eres patético. 1012 01:02:29,329 --> 01:02:32,665 Sigue siendo un chico patético esparciendo veneno por todas partes 1013 01:02:33,583 --> 01:02:36,127 no 1014 01:02:37,170 --> 01:02:38,213 ser golpeado. 1015 01:03:53,288 --> 01:03:54,622 Yong-man. 1016 01:03:55,832 --> 01:03:56,791 Yong-man. 1017 01:03:57,667 --> 01:03:59,002 Estoy aquí. 1018 01:04:01,462 --> 01:04:02,338 Yong-man. 1019 01:04:03,590 --> 01:04:05,173 Yong-man, soy yo. 1020 01:04:05,174 --> 01:04:06,092 ¡Yong-man! 1021 01:04:16,477 --> 01:04:17,395 Alguien… 1022 01:04:18,021 --> 01:04:18,980 Lo siento. 1023 01:04:20,982 --> 01:04:22,191 ¿Alguien? 1024 01:04:28,907 --> 01:04:30,491 Por favor salva a Yong-man. 1025 01:04:31,618 --> 01:04:33,286 Por favor salvalo... 1026 01:04:36,247 --> 01:04:39,042 Por favor salva a Yong-man... 1027 01:04:42,503 --> 01:04:45,590 Por favor que alguien lo salve... 1028 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 CAJA DE CONDOLENCIA 1029 01:05:33,805 --> 01:05:34,806 ¿Qué? 1030 01:05:37,308 --> 01:05:38,768 {\an8}LEE CHUNG-WON 1031 01:06:30,778 --> 01:06:33,114 me sorprendí 1032 01:06:33,990 --> 01:06:35,575 cuando me enteré. 1033 01:06:36,367 --> 01:06:37,702 escuché 1034 01:06:38,411 --> 01:06:41,164 quien fue como un padre para ti. 1035 01:06:42,582 --> 01:06:44,375 Debe estar devastado. 1036 01:06:49,088 --> 01:06:50,715 yo estaba allí 1037 01:06:51,507 --> 01:06:53,968 en sus momentos finales. 1038 01:06:56,345 --> 01:06:58,056 ¿Por qué lo hiciste? 1039 01:06:59,057 --> 01:07:01,683 Debería haber estado ahí para él 1040 01:07:01,684 --> 01:07:03,936 cuando falleció. 1041 01:07:05,480 --> 01:07:07,190 Pero no te preocupes. 1042 01:07:08,608 --> 01:07:10,943 No sufrió cuando murió. 1043 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 Tu… 1044 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 ¿Qué hiciste? 1045 01:07:22,538 --> 01:07:23,372 ¿Como? 1046 01:07:28,711 --> 01:07:30,254 Recuerda que dije 1047 01:07:30,838 --> 01:07:33,174 ¿Que me saque las púas aunque sangren? 1048 01:07:34,550 --> 01:07:37,011 Parecía una espiga 1049 01:07:37,595 --> 01:07:39,806 en tu vida. 1050 01:07:40,765 --> 01:07:44,060 Así que te lo arranqué. 1051 01:07:45,311 --> 01:07:46,896 ¿No te sientes aliviado? 1052 01:07:52,693 --> 01:07:54,862 Te presento mi más profundo 1053 01:07:56,197 --> 01:07:57,698 condolencias. 1054 01:08:32,108 --> 01:08:35,027 PROBLEMAS EN EL CONDOMINIO 1055 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 {\an8}PARQUE YONG-MAN 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,345 {\an8}Tienes que ganar, cueste lo que cueste. 1057 01:09:02,346 --> 01:09:03,597 {\an8}Eso es lo que tienes que hacer. 1058 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 {\an8}Viviré mi vida para demostrar que tenía razón. 1059 01:09:06,601 --> 01:09:09,895 {\an8}Reducir los precios a la mitad de apartamentos en la ciudad de Omán. 1060 01:09:09,896 --> 01:09:11,354 {\an8}Naceremos. 1061 01:09:11,355 --> 01:09:15,233 {\an8}No deberíamos recolectar todos los centavos para salvar nuestra empresa? 1062 01:09:15,234 --> 01:09:17,277 {\an8}¡Por favor, tenga piedad, señor! 1063 01:09:17,278 --> 01:09:19,696 {\an8}Taegowon no es sólo una granja de árboles. 1064 01:09:19,697 --> 01:09:22,616 {\an8}El dinero en el fondo fue entregado a Taegowon. 1065 01:09:22,617 --> 01:09:24,826 {\an8}Así que los 17.800 millones deben estar ahí. 1066 01:09:24,827 --> 01:09:26,036 {\an8}¿Los recuperaremos? 1067 01:09:26,037 --> 01:09:27,704 {\an8}Sí. Es lo que más valoras. 1068 01:09:27,705 --> 01:09:30,332 {\an8}Tienen carteles tan hermosos para cada árbol. 1069 01:09:30,333 --> 01:09:32,459 {\an8}¿Quieres morir? 1070 01:09:32,460 --> 01:09:33,919 {\an8}¿Puedo cavar? 1071 01:09:33,920 --> 01:09:35,712 {\an8}Todas las matrículas cambian. 1072 01:09:35,713 --> 01:09:38,048 {\an8}Quita todo y no dejes nada. 1073 01:09:38,049 --> 01:09:41,259 {\an8}El almacén de Taesan es riesgoso. 1074 01:09:41,260 --> 01:09:42,510 {\an8}¡Ese! 1075 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 {\an8}Conozco un lugar que nadie imagina. 1076 01:09:45,056 --> 01:09:46,724 {\an8}¿Listo? ¡Corre! 1077 01:09:48,726 --> 01:09:50,728 Subtítulos: Ana Sofía Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net